Arrivée à São Tomé ; accueil, assistance et transfert à l'hôtel.
Nuit à l'hôtel Omali Lodge Luxury Hotel ou similaire.
Repas inclus : Aucun
VEUILLEZ NOTER :
CONDITIONS DE RÉSERVATION IMPORTANTES
Un minimum de deux (2) voyageurs est requis pour que ce circuit soit proposé au prix indiqué pour un voyage à deux.
Les voyageurs solitaires ne sont pas éligibles pour le prix du voyage à deux, sauf s'ils voyagent avec un colocataire confirmé.
Une réservation avec un seul voyageur ne fonctionnera qu'en tant que circuit privé solo, au prix de 1,5 fois le tarif publié pour les voyages à deux places.
Nous n'attribuons en aucun cas de colocataires.
Si aucun colocataire n'est confirmé 60 jours avant le départ, un supplément pour chambre individuelle de ? ??? USD sera facturé.
Les réservations confirmées au prix d'une chambre à deux lits sans colocataire confirmé peuvent faire l'objet d'un ajustement de prix ou d'une annulation conformément aux présentes conditions.
Arrivée à São Tomé ; accueil, assistance et transfert à l'hôtel.
Nuit à l'hôtel Omali Lodge Luxury Hotel ou similaire.
Repas inclus : Aucun
Point de départ
Sao Tome and Principe
08:00 - 10:00
Excursions optionnelles :
1- Randonnée vers le lagon Amelia (3 heures de marche)
Vous visiterez le cratère volcanique au cœur de la forêt du parc national d'Ôbo. Le jardin botanique de Bom Sucesso avec son abondance d'ora, dont plus de 130 variétés d'orchidées, et de faune.
2- Visite de la ville de Sao Tomé
Vous apprécierez la vie quotidienne de la ville, ses habitants, son histoire et ses architectures coloniales, y compris les visites du vieux centre ville et du vibrant Mercado Central.
3- Sao Tomé Montagne de café et visite des chutes d'eau
Vous apprécierez la forêt, la plantation coloniale de café avec dégustation de café local, les chutes d'eau de Sao Nicolau, les chutes d'eau de Formoso et les gens sympathiques.
4- Observation des oiseaux de Sao Tomé
Vous participerez à des expéditions d'observation des oiseaux à São Tomé, qui fait le bonheur des ornithologues avec ses 143 espèces d'oiseaux. Certaines sont des espèces endémiques rares comme la queue courte de São Tomé, l'oiseau soleil géant de São Tomé, et la pie-grièche écailleuse de São Tomé peuvent parfois être observées.
5- Tour de l'équateur
Vous apprécierez les paysages à couper le souffle et la nature le long de la côte est jusqu'à l'extrême sud de l'île. Après un court transfert en bateau (20 minutes) jusqu'à l'îlot de Rolas, vous serez confronté à un environnement paradisiaque et à des gens étonnants. Vous visiterez le point de repère de l'Équateur (après 30 minutes de marche), où la ligne de l'Équateur croise le méridien d'origine de Greenwich (le centre du monde).
6- Visite de la côte orientale de Sao Tomé
Vous profiterez de paysages et d'une nature à couper le souffle le long de la côte est de l'île et visiterez les plantations coloniales, où vous pourrez voir les gens et l'architecture coloniale. Vous découvrirez également les saveurs exotiques des îles de Sao Tomé et Principe grâce à la prestation personnelle du célèbre cuisinier local João Carlos Silva à la Roça S. Joao, qui vous servira des plats typiques. Vous pouvez également vous détendre dans le grand point de vue de la maison d'hôtes de la plantation de Sao Joao.
7- Sao Tomé - Circuit des plages du nord et de la savane verte
Vous visiterez les plages du Nord, les plantations et les villages et apprécierez le magnifique paysage de savane verte. Vous aurez également l'occasion de faire de la plongée sur la plage du lagon bleu (30 minutes). Vous aurez également l'occasion de manger des Santola (gros crabes marins) à Neves.
Vous pouvez apporter votre équipement de snorkeling pour une belle plongée à la plage de Blue Lagoon.
Repas inclus : Petit-déjeuner et dîner
Nuit à l'Omali Lodge
Vol vers l'aéroport de Príncipe où vous serez accueilli, assisté et transféré à l'hôtel.
(Journée libre pour explorer à votre guise. Randonnée sur l'île de Bom Bom. Découvrez ses magnifiques piscines rocheuses avec leurs propres écosystèmes qui varient d'une piscine à l'autre.)
Repas inclus : Petit déjeuner, Dîner
Nuit au Bom Bom Island Resort
Excursion optionnelle :
1- Visite de la ville de Santo António
Santo Antonio est un rêve pour les photographes avec son architecture coloniale portugaise rustique. Profitez de l'atmosphère chaleureuse et amicale de la ville en vous promenant dans ses rues, en visitant les marchés aux poissons et aux produits frais, et en entrant dans quelques-unes des vieilles boutiques avec leurs marchandises et bibelots assortis.
Repas inclus : Petit déjeuner, Dîner
Nuit à Bom Bom Island Resort
Excursions optionnelles :
1- Excursion de plongée
Faites de la plongée et découvrez le monde sous-marin de São Tomé et Príncipe, deux anciennes îles volcaniques qui abritent certaines des formations rocheuses les plus spectaculaires au monde, au-dessus et au-dessous de la ligne de flottaison. Avec des tombants de plus de 35 mètres, des surplombs et des rochers en cascade.
Repas inclus : Petit déjeuner, Dîner
Nuit au Bom Bom Island Resort
Excursions optionnelles :
1- Randonnée vers la cascade de Pipi
Vous ferez une randonnée tranquille dans la forêt pour écouter les sons de la jungle et apercevoir un singe Mona ou un perroquet gris d'Afrique.
Repas inclus : Petit-déjeuner, Dîner
Nuit au Bom Bom Island Resort
Transfert à l'aéroport pour votre vol vers Sao Tomé où vous êtes accueillis, assistés et transférés à votre lodge. Passez le reste de la journée à explorer l'île à votre guise ou à vous détendre au bord de la piscine.
Repas inclus : Petit déjeuner, Dîner
Nuit à Omali Lodge
Transfert à l'aéroport pour votre vol de départ.
Repas inclus : Petit déjeuner
Point d’arrivée
Sao Tome and Principe
18:00 - 23:00
TERMS & CONDITIONS
Continent Tours, Inc. (“Continent Tours,” “we,” “us”) provides travel planning and booking services. By booking with us, you (“Traveler,” “you”) agree to these Terms & Conditions.
1. Scope of Agreement
These Terms & Conditions apply to all tours, safaris, travel programs, and related services arranged by Continent Tours and published on our website, proposals, invoices, and brochures. No modification shall be valid unless made in writing and signed by an authorized officer of Continent Tours.
2. Booking, Deposit & Final Payment
A reservation is confirmed only upon receipt of the required deposit stated on your invoice. Final payment is due by the deadline stated on your invoice (typically no later than 45 days prior to departure). Bookings made within 45 days of departure require full payment at confirmation. Failure to make timely payments may result in cancellation with applicable penalties.
3. Pricing, Currency & Surcharges
All prices are based on current exchange rates, tariffs, taxes, and supplier costs. Continent Tours reserves the right to adjust prices prior to final payment due to supplier cost increases, government taxes or fees, tariffs, or currency fluctuations.
4. Cancellations & Refunds (Land & Air)
All cancellations must be submitted in writing and are effective upon receipt. Because travel services are contracted and prepaid in advance, cancellation penalties apply regardless of reason (including illness, medical issues, family emergencies, visa issues, employment changes, or personal circumstances) and may reach 100% as departure approaches. No refunds are provided for unused or declined services once travel has commenced.
Land & Tour Cancellation Penalties
• 75+ days prior to departure: 10% of tour cost or $400 (whichever is greater)
• 74–61 days: 15% of tour cost or $500
• 60–36 days: 20% of tour cost or $750
• 35 days or fewer: 100% of tour cost (no refund)
Airfare
Airline tickets are subject to the carrier’s rules and are typically non-refundable once issued. Change or cancellation fees are determined by the airline and are the traveler’s responsibility.
5. Travel Insurance (Strongly Recommended)
Comprehensive travel insurance is strongly recommended and is the traveler’s sole protection against financial loss arising from trip cancellation, interruption, medical emergencies, evacuation, baggage loss, or airline disruptions. Travelers who decline to purchase insurance assume full responsibility for all related costs and remain subject to all cancellation penalties described herein.
6. Changes Requested by Traveler
Any change requested after booking confirmation may incur additional fees imposed by suppliers and/or Continent Tours. Changes may be restricted or not permitted within 35 days of departure.
7. Changes by Continent Tours
Continent Tours reserves the right to modify itineraries, accommodations, transportation, or tour components when necessary due to circumstances beyond our control. Reasonable substitutes of comparable value will be provided where possible.
8. Air Transportation
Air transportation is subject to the terms, conditions, and liability limits of the operating carrier. Continent Tours acts solely as a booking agent and is not responsible for airline schedule changes, delays, cancellations, overbooking, or baggage handling. Airline liability for passengers and baggage is governed by international conventions and carrier tariffs. Any claims must be made directly with the airline.
9. Supplier Responsibility & Third-Party Services
Continent Tours acts solely as an agent for the traveler in arranging transportation, accommodations, activities, and other travel services provided by independent third-party suppliers. Continent Tours does not own, operate, or control any supplier and is not liable for their acts or omissions. All services are subject to the supplier’s terms and conditions and applicable liability limitations.
10. Force Majeure
Continent Tours shall not be liable for failure to perform due to events beyond reasonable control, including but not limited to natural disasters, government actions, pandemics, civil unrest, or transportation disruptions. Refunds are limited to amounts recoverable from suppliers.
11. Traveler Responsibilities: Documents & Entry Requirements
Travelers are solely responsible for obtaining valid passports, visas, vaccinations, and any other required documentation. Passports should be valid for at least six (6) months beyond return. Continent Tours makes no representations regarding entry requirements and is not responsible for denied entry or travel disruptions due to documentation issues.
12. Health, Fitness & Assumption of Risk
Travel may involve inherent risks, including physical activity, remote locations, wildlife encounters, limited medical access, and environmental hazards. Travelers acknowledge these risks and voluntarily assume full responsibility. Travelers represent that they are fit for travel and do not have any condition that could pose a risk to themselves or others.
13. Luggage & Personal Property
Baggage and personal effects are carried at the traveler’s risk throughout the program. Airline and internal flight baggage restrictions vary and must be verified by the traveler. Continent Tours is not responsible for loss, delay, or damage to personal property.
14. What Is Not Included
Unless expressly stated, tour prices do not include passports, visas, vaccinations, travel insurance, excess baggage fees, optional activities, early check-in or late check-out, beverages, personal expenses, or gratuities.
15. Claims, Complaints & No Refund for Unused Services
Any issues must be reported immediately during travel to allow an opportunity for resolution. No refunds are provided for unused services once travel has commenced.
16. Photography & Marketing
Photographs and videos may be taken during tours for promotional purposes. Travelers who do not wish to be included must notify their guide at the start of the trip.
17. Single Room & Solo Traveler Terms
Single occupancy is subject to availability. Solo Traveler programs are priced for one traveler and are not subject to single supplement adjustments. Solo Travelers are subject to the same cancellation and amendment policies as all bookings.
18. Passenger Conduct & Right to Refuse Service
Continent Tours reserves the right to refuse service or remove any traveler whose conduct, condition, or behavior is deemed disruptive, unsafe, or detrimental to the enjoyment of others, at the traveler’s sole expense and without refund.
19. Arbitration; Class Action Waiver; Pennsylvania
Any dispute, claim, or controversy arising out of or relating to these Terms & Conditions, the travel program, or services provided by Continent Tours shall be resolved exclusively by binding arbitration in the Commonwealth of Pennsylvania, administered under the rules of the American Arbitration Association (AAA) then in effect. Arbitration shall be conducted on an individual basis only; class actions and consolidated claims are waived. Judgment on the arbitration award may be entered in any court of competent jurisdiction.
20. Severability
If any provision is found unenforceable, the remaining provisions shall remain in full force and effect.
7 nuits d'hébergement dans les propriétés indiquées
Transferts aéroport/hôtel aller-retour
Transport en véhicule privé
Vols internationaux non compris
Accueil et assistance à l'arrivée et au départ
Entrée dans les sites répertoriés
Coût des visas
Pourboire au chauffeur et au guide
7 petits déjeuners
6 Déjeuners
7 dîners
Un guide expérimenté est inclus
Sao Tomé-et-Principe